Helse og omsorg
Lær norsk – eller betal tolken selv
– Alle som bor i Norge må ta ansvar for eget liv. Det betyr også å lære seg godt nok norsk til å forstå og bli forstått i møte med offentlige tjenester. Nyankomne får dekket tolk og har rett til gratis norskopplæring. Etter tre års botid må det være rimelig å forvente at folk behersker norsk godt nok. Hvis ikke, bør man selv betale for tolk, sier FrPs innvandringspolitiske talsperson Erlend Wiborg.
Kraftig vekst i tolkeutgifter
Forslaget fremmes på Stortinget i neste uke. Kristian Eilertsen, FrPs helsepolitiske talsperson, viser til at det det har vært en kraftig vekst i tolkeutgifter de siste årene. Bare i spesialisthelsetjenesten har man brukt over én milliard kroner på tolking de siste fem årene.
– Vi må stille strengere krav til de som kommer til Norge. Vi skal ha tolketjenester for dem som virkelig trenger det, men et sted går grensen for hva fellesskapet kan dekke. Når tolkeutgiftene i helseforetakene har økt med nesten 160 prosent på bare fire år, går det direkte utover pasientene som får et dårligere tilbud. Det samme skjer i andre deler av det offentlige som allerede sliter med stramme budsjetter, sier Eilertsen.
Utviklingen er ikke bærekraftig
Noe av økningen skyldes at det har kommet mange ukrainere de siste årene, men tall fra IMDI viser også en kraftig vekst blant andre språk. De mest brukte språkene som blir tolket i helseforetakene er for eksempel arabisk og polsk. Wiborg og Eilertsen mener utviklingen ikke er bærekraftig, og hemmer integreringen.
– Den store økningen i bruken av tolketjenester er et tydelig tegn på at integreringen ikke fungerer. Når mennesker som har bodd lenge i Norge fortsatt trenger tolk i møte med offentlige tjenester, tyder det på at systemet ikke stiller tydelige nok krav og forventninger til norskopplæringen, sier Wiborg.
– Tolketjenester skal være et overgangstiltak. Når tolk brukes i stort omfang i foreldremøter, i helsetjenesten, i rettsvesenet, hos politiet og generelt i kontakt med myndighetene etter mange års botid, blir dette en permanent løsning i stedet for en midlertidig støtte. Det svekker motivasjonen til å lære norsk og gjør folk avhengige av tolk i situasjoner der de burde klart seg selv, sier Eilertsen.
Forslaget som FrP fremmer:
- Stortinget ber regjeringen komme tilbake til nødvendige lovendringer slik at myndige utlendinger selv må betale for tolketjenester etter at de har hatt opphold i Norge i tre år. Der det av medisinske, juridiske eller andre tungtveiende grunner er behov for tolk, skal tolk bestilles, men kostnaden skal i etterkant belastes den enkelte.
